Professionalität, hoher qualitativer Anspruch und ein guter Schuss Pragmatismus

Das Serviceangebot cs/communications basiert auf meinen umfassenden praktischen Erfahrungen in verschiedensten Bereichen der internationalen Kommunikation.

In Deutschland geboren und aufgewachsen, folgte für mich nach dem Studium von Sprach- und Kulturwissenschaften an der LMU München – einschließlich ausgedehnter Aufenthalte in Norwegen und Australien – der Sprung in die Metropole der Vielsprachigkeit: New York City. Hier begann für mich eine langjährige, solide Agenturlaufbahn in einer der führenden Globalisierungsagenturen der USA – YAR Communications/Planet Leap –, die später in die Nachfolgeunternehmen Lionbridge und GlobalWorks überging.

Die praktische Ausbildung umfasste sämtliche Bereiche der Sprachproduktion zwischen Print, Web, A/V und Beratung als freiberuflicher Redakteur, Senior Editor, Language Manager, bis hin zum Team Leader für den deutsch- und nordosteuropäischen Markt. Kunden und Auftraggeber waren durchweg führende amerikanische Unternehmen wie Apple, AT&T, Nike, Adobe, Medtronic, Johnson & Johnson und GE.

Seit der Rückkehr nach Deutschland 2001 bin ich selbständig für Agenturen und Direktkunden tätig, zunächst und aktuell in Berlin sowie in China (2010–2013) und Kalifornien (2017–2019).